That idea of being missing from a war monument is not far-fetched:
http://www.waymarking.com/waymarks/W..._Gallipolis_OH
The notation says that the missing rifle was replaced by a rifle resembling a Springfield '03 - like similar monuments in the area. It would appear that people still believe the Doughboys were only armed with Springfields.