"...308 in a '06..." Done by the USN regularly when their M1 Rifle chamber inserts came out. Gives you an odd shaped .308 case, but doesn't damage anything.
8MM in an M1 is how 'they' got one to blow long ago. Also how they got an '03 to blow as I recall. It's a .323" bullet THROUGH a .308" barrel.