I think it would need to be restocked to make any real difference. Modern ammo may help also The 03A4 was not particularly accurate. I don't know why you'd need the Picatinny rail. The standard Redfield base should take modern rings. Could be fun though. Test it in original configuration,then retest every time you change a variable.

Have fun,
Dave